Description

Par (auteur) DE NAREK; Par (auteur) Grégoire de Narek; Préface de Mecerian, Jean; Traduit par Kechichian, Isaac

Quand il compose son Livre, Grégoire de Narek sait fort bien qu”il innove, car la tradition arménienne ne lui fournit aucun modèle. Les lamentations bibliques et les rituels des pleureuses sont des “analogons”. Grégoire invente un genre – une espèce de thrène sur une âme en détresse extrême – et un type de livre – une chaîne de prières. Colloque avec Dieu, les discours du Veilleur se meuvent dans un espace de parole où le Moi de l”homme “à la triste beauté” et le silence éloquent de Dieu se croisent, se conjuguent et se répondent. Ils feront école et seront imités tout au long de la littérature arménienne.