Roverandom

Description

Par (auteur) Tolkien, John Ronald Reuel; Traduit par Georgel, Jacques

:
Le plus joli conte de J.R.R. Tolkien écrit pour sécher les larmes de fils Michael dans une version collector pour Noël.

Le jeune Michael Tolkien a perdu son jouet fétiche, un petit chien de plomb. Pour le consoler, son père imagine un conte extraordinaire. Celui du jeune chiot Rover qui, pour s”être montré insolent avec un magicien, est transformé en minuscule jouet. Une nuit, Cendré le goéland l”emporte vers la lune. Rover y découvre alors le Lunehomme et le Lunechien, le Dragon Blanc et son nouveau nom : Roverandom.

Biographical note:

Né en 1892 à Bloemfontein (Afrique du Sud), John Ronald Reuel Tolkien rentre en Angleterre dès 1896. En 1937, il publie Le Hobbit, un classique de la littérature de jeunesse, avant d”entamer la rédaction du Seigneur des Anneaux, qui ne paraît qu”en 1954-1955. Ces deux romans se déroulent dans le monde imaginé par Tolkien depuis les années 1916-1917, lorsqu”il entreprend la rédaction des Contes perdus. Il élabore toute une mythologie autour des langues qu”il invente, mais il n”achèvera jamais son Silmarillion. À sa mort, en 1973, il revient à son fils Christopher de publier l”essentiel de son œuvre : en quarante ans, Christopher Tolkien a publié des récits pour la jeunesse (Roverandom, Lettres du père Noël…), des nouvelles (Feuille de Niggle, Le Fermier Gilles de Ham…), et surtout Le Silmarillion, puis Histoire de la Terre du Milieu (12 volumes) et Contes et Légendes inachevés ; des Lettres ; des textes sur la lit térature (Les Monstres et les Critiques), et, récemment, Les Enfants de Húrin, La Légende de Sigurd et Gudrún, avant La Chute d”Arthur. Devenue un classique de la littérature occidentale, l”œuvre de J.R.R. Tolkien a été adaptée avec succès au cinéma par Peter Jackson : Le Seigneur des Anneaux (2001 à 2003) et Le Hobbit (2012 à 2014). En 2012, les éditions Christian Bourgois, sous la direction de Vincent Ferré, font appel à Daniel Lauzon pour une nouvelle traduction de l”Histoire de la Terre du Milieu et du Hobbit. S”ensuit celle du Seigneur des Anneaux, publiée entre 2014 et 2016, et enfin celle du Silmarillion, en 2021.